At UpTop, we use a practice called design thinking to inject empathy into all of our UX research and design activities.
Design thinking is a structured process that helps teams like yours approach problem-solving from a user-centric mindset. It forces you to cultivate a deeper understanding of your users and their motivations in the beginning phases of development so you can directly address those needs in your solutions.